RO: Carourile se gasesc peste tot in tendinte sezonul acesta. Pana la urma, nimic nu este mai traditional de Craciun decat o piesa vestimentara in carouri. Dar, noua ne place sa ne largim optiunile, si din fericire tendintele sezonului sunt in asentiment cu noi si ne ofera o gama larga de modele pentru a ne completa garderoba de iarna.

EN: Plaid is everywhere this time of year. After all, nothing feels more Christmasy than a red and green plaid jacket. But we prefer to broaden our horizons a bit. Thankfully, the fall collections agreed, offering up plenty of checks to balance out our winter wardrobes.

RO: Partea buna este ca imprimeul in carouri pot fi purtat cu usurinta si la primavara. Pentru moment poarta rochiile cu bluze cu guler inalt si colanti, iar la primavara asorteaza sacoul si pantalonii cu topuri scurte.

EN: The great thing about checks is they feel fresh no matter the season (so they will still work in your wardrobe come spring). Wear the dresses with turtlenecks and tights for now; pair the blazers and trousers with crop tops after mid-April.

RO: 

EN: The easiest way is to opt for a single piece made up of the clashing patterns, requiring little creative input from yourself (and ideal for those days that your sartorial antenna seems to be struggling).

If you're feeling more brave, pair two differently-checked pieces with one another. A great way to do it is to keep the palette complimentary - pastels, for example, or different tones of the same shade - while contrasting the size or orientation of the check.